Add DACL and fix test for anonymous read-only memory BUG=338538 R=rvargas@chromium.org,brettw@chromium.org TBR=brettw@chromium.org Review URL: https://codereview.chromium.org/444323005